Ejemplos:
- Desaceleración económica = crisis
- Ajustes = recortes sociales
- Gravamen sobre la regularización de activos ocultos = amnistía fiscal
- Procedimiento de ejecución hipotecaria = desahucio
- Flexibilizar el mercado = despido barato
- Pedir sacrificios a los renglones de la sociedad = pedir a los empleados públicos que trabajen más por menos
- Crecimiento negativo. Esto realmente me desconcierta, si hay crecimiento ¿como puede ser negativo?
Y lo último...
Cambiar la ponderación de los impuestos = subir el IVA
*Eufemismo: palabra o expresión políticamente aceptable o menos ofensiva que sustituye a otra palabra de mal gusto o tabú, que puede ofender o sugerir algo no placentero o peyorativo al oyente.
Os voy a contar todo lo que me pasa.
Yo vivía en un barrio
de Madrid, con campanas,
con relojes, con árboles.
Desde allí se veía
el rostro seco de Castilla
como un océano de cuero.
Mi casa era llamada
la casa de las flores, porque por todas partes
estallaban geranios: era
una bella casa
con perros y chiquillos.
Raúl, te acuerdas?
Te acuerdas, Rafael?
Federico, te acuerdas
debajo de la tierra,
te acuerdas de mi casa con balcones en donde
la luz de junio ahogaba flores en tu boca?
Pablo Neruda, en 'Explico algunas cosas' de 'Tercera residencia' (fragmento)
oír en YouTube
